Avant propos. Foreword.

Avant propos. Foreword.

Créations réalisées par JPM, jusqu’à ce jour.
Creations by JPM to date

Avant propos, Foreword


Sculpture, modelage… Sculpture, modeling …

  • Atelier “Terre et Sculpture” de Saint-Cyr-en-Val (Loiret), depuis octobre 2013, sous la houlette complice de Magali CAUMON. “Land and Sculpture” of Saint-Cyr-en-Val (Loiret) since October 2013, under the leadership of Magali CAUMON accomplice.
  • Stages de Claude BERTRAND entre 2014 et 2018; Maître sculpteur 3P: passionné, passionnant et pédagogue. Claude BERTRAND workshop in between 2014 and 2018; Master in sculpture 3P: passionate, exciting and educator.
  • Atelier de la MJC de La Ferté-St-Aubin, en 2014, amicalement piloté par Anne Beunier, Sandrine Ghestem et Sylvie Harault. MJC of La Ferte-St-Aubin, since October 2014, friendly led by Anne Beunier , Sandrine Ghestem  and Sylvie Harault.
  • A Ligny-le Ribault, dans mon atelier.To Ligny-le Ribault, in my garden.

Peintures et aquarelles. Painting & Watercolor

  • Depuis depuis ! les années 90  jusqu’à 2014, grâce à la liberté de création, favorisée par Michelle Neuhard. since! the 90s until 2014, thanks to the creative freedom, favored by Michelle Neuhard.
  • Puis cours d’aquarelle par Claire Valentin à l’UTL du Loiret et les artistes de Béraire à La Chapelle St-Mesmin. Then workshop of watercolor by Claire Valentin in the UTL of Loiret and artistes de Béraire at La Chapelle St-Mesmin.
  • Aquarelles encadrées grâce aux cours d’YSA à Ligny le Ribault 
  • A Ligny-le Ribault, dans mon atelier.To Ligny-le Ribault, at home.

 “JPM en Mimilberg

Mimilberg
Mimilberg par J.L. Lescuyer

 

Un “inselberg” est une montagne chauve souvent granitique, fréquente en Afrique, entourée de savane arborée. A “inselberg” is a bald granite mountain, common in Africa, surrounded by savannah.

Ce dessin d'”inselberg” (JPM en “Mimilberg” )a été réalisé en réunion de travail, sans doute très ennuyeuse, par mon ami Jean-Luc Lescuyer, qui a bien compris ma passion pour l’Afrique et pour toutes les créatures. Je le remercie pour toutes ces années d’amitié et de partage. This drawing as “Mimilberg” was performed during a work meeting, probably very boring, by my friend Jean-Luc Lescuyer, who understood my passion for Africa and for all creatures. I thank him for all those years of friendship and sharing.