Avant propos. Foreword.

Avant propos. Foreword.

Créations réalisées par
JP Milesi*, jusqu’à ce jour.
Creations to date

Avant propos, Foreword

 

*Jean-Pierre Milesi : géologue retraité, sculpteur amateur
Je vais récolter des roches “banales” et sans formes particulières, en promenade à l’aide de cartes géologiques et de documents géologiques sur les marbres (souvent accessibles sur internet). Je sculpte suivant leurs formes, en fonction de leurs fractures et lignes de faiblesses, des “monstres” rêvés ou imaginaires. Cette approche est un peu celle que l’on a lorsque l’on voit des animaloïdes dans les nuages du ciel.
Mon objectif est de faire partager la diversité des roches et leur beauté, souvent masquée par des altérations peu engageantes, mais que l’on peut entrevoir en mouillant un éclat de ces roches.
Les marbres français notamment le méritent. Autrefois très appréciés au 18ème et 19èmes siècles, voir l’Opéra Garnier, ils sont, en effet, un peu moins connus, à part quelques vieilles cheminées et devantures d’anciennes boutiques !

 

* Jean-Pierre Milesi: retired geologist, “young” sculptor
I will collect ‘common’ rocks without particular shapes, using geological maps and geological documents on the marbles (often available on the internet). I sculpt according to the rocks shapes, and to their fractures and lines of weakness, dreamed or imaginary ‘monsters’. This approach is a bit like the one we have when we see animaloids in the clouds of the sky.
My goal is to share the diversity of rocks and their beauty, often masked by meteoric alterations, but which can be seen by wetting a fragment of these rocks.
French marbles in particular deserve it. Formerly very popular in the 18th and 19th centuries, see the Opéra Garnier, they are, in fact, a little less known, apart from some old fireplaces and fronts of old shops!

 

Sculpture, modelage… , modeling …

  • Atelier “Terre et Sculpture” de Saint-Cyr-en-Val (Loiret), octobre 2013-2017, sous la houlette complice de Magali CAUMON. “Land and Sculpture” of Saint-Cyr-en-Val (Loiret) from October 2013 to 2017, under the leadership of Magali CAUMON.
  • Stages de Claude BERTRAND entre 2014 et 2019; Maître sculpteur 3P: passionné, passionnant et pédagogue. Claude BERTRAND workshop in between 2014 and 2019; Master in sculpture 3P: passionate, exciting and educator.
  • Atelier de la MJC de La Ferté-St-Aubin, en 2014, amicalement piloté par Anne Beunier, Sandrine Ghestem et Sylvie Harault. MJC of La Ferte-St-Aubin, since October 2014, friendly led by Anne Beunier , Sandrine Ghestem  and Sylvie Harault.
  • A Ligny-le Ribault, depuis 2014, dans mon atelier.To Ligny-le Ribault, from 2014, in my garden.

Peintures et aquarelles. Painting & Watercolor

  • Depuis depuis ! les années 90  jusqu’à 2014, grâce à la liberté de création, favorisée par Michelle Neuhard. since! the 90s until 2014, thanks to the creative freedom, favored by Michelle Neuhard.
  • Puis, dès 2017, cours d’aquarelle par Claire Valentin à l’UTL du Loiret, puis les “artistes de Béraire” à La Chapelle St-Mesmin. Then workshop of watercolor by Claire Valentin in the UTL of Loiret, then “artistes de Béraire” at La Chapelle St-Mesmin.
  • Aquarelles encadrées grâce aux cours d’YSA à Ligny le Ribault 
  • A Ligny-le Ribault, dans mon atelier.To Ligny-le Ribault, at home.

 “JPM en Mimilberg

Mimilberg
Mimilberg

Un “inselberg” est une montagne chauve souvent granitique, fréquente en Afrique, entourée de savane arborée. A “inselberg” is a bald granite mountain, common in Africa, surrounded by savannah.

Ce dessin d'”inselberg” (JPM en “Mimilberg” )a été réalisé en réunion de travail, sans doute très ennuyeuse, par mon ami Jean-Luc Lescuyer, qui a bien compris ma passion pour l’Afrique et pour toutes les créatures. Je le remercie pour toutes ces années d’amitié et de partage. This drawing as “Mimilberg” was performed during a work meeting, probably very boring, by my friend Jean-Luc Lescuyer, who understood my passion for Africa and for all creatures. I thank him for all those years of friendship and sharing.

*Géologue & monstre

Monstre sorti du bois (sculpté)
Monstre sorti du bois (sculpté)