Créations réalisées jusqu’à ce jour.

Creations made to date.
JP Milesi*

*Jean-Pierre Milesi : géologue retraité, sculpteur amateur

Galerie virtuelle de  Jean-Pierre Milesi, Artiste contemporain 
Sculptures Jean Pierre MILESI – Galerie d’Art Wilson
Sélection sur : https://www.artlimited.net/1060459.
https://www.artmajeur.com/fr/account/jean-pierre-milesi/artworks
https://www.behance.net/milesijp
Artistes Du Loir-et-Cher
Jean-Pierre MILESI – Artistes du Loir-et-Cher

Etes-vous touchés par la Paréidolie ?

Illusion subjective, elle permet à chacun de voir dans un même objet une forme différente. Ainsi, en montagne, les roches prennent des formes de chimères animales, voire anthropomorphiques. En forêt, ce sont les souches et les troncs qui évoquent des trolls, des monstres à plusieurs têtes. Et chez les hommes vous reconnaissez, j’en suis certain, des Janus à deux visages.

Né sur le marbre gris-bleu de Savoie, je suis depuis toujours lié aux roches. Mon enfance s’est déroulée en forêt. Mon école était les bois, les pierres et le torrent de l’Isère. Lieux regorgeants de créatures mystérieuses.

Enfin, après 40 ans de voyages géologiques, dans plus d’une trentaine de pays, et imprégné de ces riches cultures, est survenue l’envie de faire partager la diversité et la beauté cachée de roches méconnues. Ces sculptures rêvées, générées par leurs structures et leurs géométries, visent à stimuler l’imagination des visiteurs ; elles peuvent (et doivent) être caressées, car ma démarche est de faire sentir la joie « tactile » que procure une pierre.

Sculptures en bois, aquarelles et encres complètent l’illusion.

Are you affected by Pareidolia?
A subjective illusion, it allows everyone to see a different form in the same object. Thus, in the mountains, rocks take the forms of animal chimeras, even anthropomorphic. In the forest, it is the stumps and trunks that evoke trolls, multi-headed monsters. And among men you recognize, I am sure, two-faced Januses.

Born on the gray-blue marble of Savoie, I have always been linked to rocks. My childhood took place in the forest. My school was the woods, the stones and the torrent of Isère. Places full of mysterious creatures.

Finally, after 40 years of geological travel, in more than thirty countries, and imbued with these rich cultures, came the desire to share the diversity and hidden beauty of little-known rocks. These dream sculptures, generated by their structures and geometries, aim to stimulate the imagination of visitors; they can (and must) be caressed, because my approach is to make people feel the ‘tactile’ joy that a stone provides.

Wooden sculptures, watercolors and inks complete the illusion.

Présentation

Mon métier initial de géologue me permet de rechercher, à l’aide de cartes et de documents géologiques, des marbres et des roches magmatiques originales par leurs structures internes et leur coloris.

Mon objectif, depuis 2014, est de faire découvrir la diversité des roches, et leur beauté cachée, car souvent masquée par des « altérations » peu engageantes , mais que l’on peut entrevoir en mouillant un éclat de ces roches.
Ce sont les lignes de faiblesses et les textures des roches qui guident la sculpture. Apparaissent alors, des « monstres » « mes monstres », rêvés ou imaginaires.
Cette approche conduit à la Paréidolie. Ces sculptures visent, en effet, à stimuler l’imagination des visiteurs.
Toutes les roches peuvent être caressées, car ma démarche est aussi de faire sentir la joie « tactile » que procure une pierre.

Les marbres français notamment le méritent. Autrefois très appréciés au 18ème et 19èmes siècles, voir l’Opéra Garnier, ils sont, en effet, un peu moins connus, à part quelques vieilles cheminées et devantures d’anciennes boutiques !

My initial job as a geologist allows me to research, using maps and geological documents, original marbles and igneous rocks through their internal structures and their colors.

My objective, since 2014, has been to discover the diversity of rocks, and their hidden beauty, because it is often masked by unappealing ‘alterations’, but which can be glimpsed by wetting a sliver of these rocks.
It is the lines of weakness and the textures of the rocks that guide the sculpture. Then appear ‘monsters’ ‘my monsters’, dreamed or imaginary.
This approach leads to Pareidolia. These sculptures aim, in fact, to stimulate the imagination of visitors.
All rocks can be caressed, because my approach is also to make people feel the ‘tactile’ joy that a stone provides.

French marbles in particular deserve it. Once very popular in the 18th and 19th centuries, see the Opéra Garnier, they are, in fact, a little less known, apart from a few old chimneys and old shop fronts!

Sculpture, modelage… , modeling …

Sculpture

Stages de Claude BERTRAND entre 2014 et 2022; Maître sculpteur 3P: passionné, passionnant et pédagogue. Claude nous a quitté le 2 juin 2023. Un cruel accident. Qu’il dorme en paix.
Claude BERTRAND workshop in between 2014 and 2022; Master in sculpture 3P: passionate, exciting and educator. Claude left us on June 2, 2023. A terrible accident. May he sleep in peace.

A Ligny-le Ribault, depuis 2014, dans mon atelier. To Ligny-le Ribault, from 2014, in my garden.

Modelage

Atelier « Terre et Sculpture » de Saint-Cyr-en-Val (Loiret), octobre 2013-2017, sous la houlette complice de Magali CAUMON.
« Land and Sculpture » of Saint-Cyr-en-Val (Loiret) from October 2013 to 2017, under the leadership of Magali CAUMON.

Atelier de la MJC de La Ferté-St-Aubin, en 2014-2015, piloté par Anne Beunier, Sandrine Ghestem et Sylvie Harault.
MJC of La Ferté-St-Aubin, in 2014-2015, led by Anne Beunier, Sandrine Ghestem  and Sylvie Harault.

Atelier « Art et Loisirs » de St laurent -Nouan, depuis 2018.
Atelier « Art et Loisirs », in St Laurent -Nouan, since 2018.

Note : Plusieurs articles de ce blog ont « disparus » en 2018, suite à une attaque de hacker. Ils ont été partiellement  reconstitués en Automne 2024, intégrant des photos modifiées. Several articles from this blog ‘disappeared’ in 2018, following a hacker attack. They were partially reconstructed in Autumn 2024, incorporating modified photos.

Peintures et aquarelles. Painting & Watercolor

Depuis depuis ! les années 90  jusqu’à 2014, grâce à la liberté de création, favorisée par Michelle Neuhard.
Since! the 90s until 2014, thanks to the creative freedom, favored by Michelle Neuhard.

Puis, à partir de 2017, cours d’aquarelle par Claire Valentin à l’UTL du Loiret, puis les « artistes de Béraire » à La Chapelle St-Mesmin.
Then, from 2017, workshop of watercolor by Claire Valentin in the UTL of Loiret, then « artistes de Béraire » at La Chapelle St-Mesmin.

 « JPM en Mimilberg »

Un « inselberg » est une montagne chauve souvent granitique, fréquente en Afrique, entourée de savane arborée.
A « inselberg » is a bald granite mountain, common in Africa, surrounded by savannah.

Ce dessin d' »inselberg » (JPM en « Mimilberg » ) a été réalisé en réunion de travail, sans doute très ennuyeuse, par mon ami Jean-Luc Lescuyer, qui a bien compris ma passion pour l’Afrique et pour toutes les créatures. Je le remercie pour toutes ces années d’amitié et de partage.
This drawing as « Mimilberg » was performed during a work meeting, probably very boring, by my friend Jean-Luc Lescuyer, who understood my passion for Africa and for all creatures. I thank him for all those years of friendship and sharing.

JPM

________________________________________________

Galerie virtuelle de Jean-Pierre MILESI, Artiste contemporain / http://www.artabus.com/milesijpgmai Sélection sur : https://www.artlimited.net/milesijp

Combleux Exposition/Exhibition. Mars 2022

Kitsune: marbre noir, « Portor », La Spezia, Italie.
Kitsune: black marble, ‘Portor’, La Spezia, Italy

Nature : Marbre noir « Portor ».
Nom : Kitsune, est, au Japon, un renard ou un esprit de renard. Trouvez-le !
https://fr.wikipedia.org/wiki/Kitsune. «Au Japon, le terme kitsune (狐?) désigne le renard, ainsi qu’un personnage du folklore japonais, un esprit surnaturel (yōkai), animal polymorphe, Le kitsune a souvent été associé à Inari, une divinité shintoïste, comme étant son messager..»
Localisation : Région du cap de Porto Venere (le port de Venus, localisé sous un temple dédié à Vénus, aujourd’hui remplacé par une chapelle), Golfe de la Spezia, sur le côte de Gênes, Italie.
Géologie : Le « Porto oro, ou Portoro, ou PortoOro Venere » (Portor en français) est un marbre des Apennins, exploité depuis les romains dans la. Il est remarquable par ses brèches et veines de carbonates bruns (« l’or »).
Dans cette région, les couches calcaires (4 à 40m de puissance), du Lias (200-175 Ma), se sont formées dans un milieu marin calme, profond, peu oxygéné et riche en matière organique, conférant à la roche sa couleur noire et son grain fin permettant son polissage.
Lors des tectoniques affectant les Apennins, ces roches ont été ensuite fracturées et envahies par des veinules de carbonates ferrifères qui se développent dans des brèches, responsables de la qualité de ce marbre.
Usage : Louis XIV fit exploiter les carrières de ce marbre pour la décoration de Versailles. Depuis le XVIIème siècle, il a été utilisé pour la décoration : mobilier de luxe, cheminées, consoles…
Technique : Sculpture par abrasion à vitesse lente. Outils Meuleuse d’Angle et meuleuse droite.
Dimensions : 35x33x20 cm ; 30,2 Kg.
Bibliographie :
http://www.marbrerie-provencale.com/blog/2009/le-marbre-portor
https://boowiki.info/art/marbles-italienne/portoro.html
https://www.marcmaison.fr/architectural-antiques-resources/portor_marble

Nature: “Portor” black marble.
Name: Kitsune, is, in Japan, a fox or fox spirit. Find it !
https://fr.wikipedia.org/wiki/Kitsune. “In Japan, the term kitsune (狐?) refers to the fox, as well as a character from Japanese folklore, a supernatural spirit (yōkai), polymorphic animal, The kitsune has often been associated with Inari, a Shinto deity, as being its messenger..’
Location: region of Porto Venere (the port of Venus, located under a temple dedicated to Venus, today replaced by a chapel), Gulf of La Spezia, on the coast of Genoa, Italy.
Geology: “Porto oro, or Portoro, or PortoOro Venere” (Portor in French) is a marble from the Apennines, exploited since the Romans in the. It is remarkable for its breccias and veins of brown carbonates (“gold”).
In this region, the limestone layers (4 to 40m thick), from the Lias (200-175 Ma), were formed in a calm, deep, poorly oxygenated marine environment rich in organic matter, giving the rock its black color. and its fine grain allowing it to be polished.
During the tectonics affecting the Apennines, these rocks were then fractured and invaded by iron-bearing carbonate veinlets which develop in breccias, responsible for the quality of this marble.
Use: Louis XIV had the quarries of this marble exploited for the decoration of Versailles. Since the 17th century, it has been used for decoration: luxury furniture, fireplaces, consoles…
Technique: Slow speed abrasion carving. Tools Angle grinder and straight grinder.
Dimensions: 35x33x20 cm; 30.2 kg.
Bibliography:

le marbre Portor

https://boowiki.info/art/marbles-italienne/portoro.html
https://www.marcmaison.fr/architectural-antiques-resources/portor_marble

Alba, Albitite, Saint-Arnac, Pyrénées orientales, France

Nature : Albitite de St Arnac. 2021.
Localisation : Carrière de St Arnac (Massif de l’Agly, Pyrénées Orientales).
Géologie : Dans le granite de Lansac-St Arnac et son encaissant gneissique (Massif de l’Agly, Pyrénées Orientales), l’albitisation des roches résulte de la circulation de fluides d’origine crustale ou de surface. Dans ces granites, la dissolution du quartz (épisyénitisation) précède la métasomatose sodique (albitisation). L’albitisation, datée entre 108 et 96 Ma, dans le granite de Lansac- St Arnac constitue le paroxysme de l’altération sodique albo-cénomanienne dans les Pyrénées. Le contexte géodynamique crétacé des Pyrénées – extension lithosphérique entrainant l’exhumation de roches mantelliques en surface et fort flux de chaleur associé – est particulièrement propice à la mise en circulations de fluides géologiques sur des échelles régionales. L’albitisation est suffisamment développée pour faire l’objet d’une exploitation industrielle.
On trouve plusieurs petits massifs d’albitite dans l’Est des Pyrénées. Ces albitites sont d’origine métasomatique (percolation de fluides hydrothermaux hyperalcalins). Elles sont localisées dans des zones tectoniquement actives et se forment généralement au dépend de granitoïdes, gneiss ou micaschistes hercyniens (ici granite de Saint Arnac). L’albitisation conduit au remplacement des feldspaths par de l’albite et à la disparition du quartz. Elle peut être associée à la cristallisation de muscovite. Ces albitites se sont formées lors de l’événement métamorphique Nord-pyrénéen (métamorphisme de haute température et basse pression) à la limite du Crétacé inférieur et du Crétacé supérieur.
Technique : Sculpture par abrasion à vitesse lente.
Dimensions : ~19x33x13 cm ; poids : 14,5 Kg.
Bibliographie :
https://lithotheque.ens-lyon.fr/Lithotheque/FormRech/page.php?recup=A88.2
https://hal.archives-ouvertes.fr/insu-01388150: Marion Guinault,  Erwan Hallot,  Philippe Boulvais, Marc Poujol, Michel de Saint Blanquat, Philippe Rémy. L’albitisation dans le granite de Lansac-St Arnac : paroxysme de la métasomatose sodique pyrénéenne au Crétacé
https://www.geosoc.fr/metiers-formations/domaines-d-activites/ressources-minerales/pour-en-savoir-plus/geologie-miniere/284-feldspaths-du-sud-imerys/file.html
https://lasim.org/images/doc_gratuite/les-feldspaths.pdf : Usage des feldspath bien documenté.

Nature: Albitite from St Arnac. 2021.
Location: St Arnac quarry (Agly Massif, Eastern Pyrenees).
Geology: In the Lansac-St Arnac granite and its surrounding gneissic (Agly Massif, Eastern Pyrenees), the albitization of the rocks results from the circulation of fluids of crustal or surface origin. In these granites, the dissolution of quartz (episyenitization) precedes sodium metasomatosis (albitization). Albitization, dated between 108 and 96 Ma, in the Lansac-St Arnac granite constitutes the paroxysm of Albo-Cenomanian sodic alteration in the Pyrenees. The Cretaceous geodynamic context of the Pyrenees – lithospheric extension leading to the exhumation of mantle rocks on the surface and strong associated heat flow – is particularly conducive to the circulation of geological fluids on regional scales. Albitization is sufficiently developed to be the subject of industrial exploitation.
There are several small albitite massifs in the eastern Pyrenees. These albitites are of metasomatic origin (percolation of hyperalkaline hydrothermal fluids). They are located in tectonically active zones and are generally formed from granitoids, gneisses or Hercynian mica schists (here Saint Arnac granite). Albitization leads to the replacement of feldspars by albite and the disappearance of quartz. It may be associated with the crystallization of muscovite. These albitites were formed during the North-Pyrenean metamorphic event (high temperature and low pressure metamorphism) at the boundary of the Lower Cretaceous and the Upper Cretaceous.
Technique: Slow speed abrasion carving.
Dimensions: ~19x33x13 cm; weight: 14.5 kg.
Bibliography:
https://lithotheque.ens-lyon.fr/Lithotheque/FormRech/page.php?recup=A88.2
https://hal.archives-ouvertes.fr/insu-01388150: Marion Guinault, Erwan Hallot, Philippe Boulvais, Marc Poujol, Michel de Saint Blanquat, Philippe Rémy. Albitization in the Lansac-St Arnac granite: paroxysm of Pyrenean sodium metasomatosis in the Cretaceous
https://www.geosoc.fr/metiers-formations/domaines-d-activites/ressources-minerales/pour-en-savoir-plus/geologie-miniere/284-feldspaths-du-sud-imerys/file.html
https://lasim.org/images/doc_gratuite/les-feldspaths.pdf: Well-documented use of feldspar

Bois de cade (Juniperus oxycedrus) et de chêne. Juniperus oxycedrus and oak.

Aliens, Calcaire noir fossilifère de Laurens, Hérault, France.
Aliens, Fossiliferous black limestone of Laurens, Hérault, France

Nature : Calcaire noir fossilifère. 2021.
Localisation : Région de Laurens Hérault, France. La carrière de calcaires noirs de Laurens, Hérault, est située entre Bedarieux et Béziers. Ces calcaires sont exploités par la Société « SARL ITALMARBRE POCAI », Route de Gabian, Les Carrières, 34880, Laurens, France.
Géologie & Âge :
Cet ensemble de calcaires noirs à gris sombre, d’âge Dévonien (Eifélien – Givétien : 397-385 Ma) a une puissance qui atteint près de 100 m (Eifélien ~80 m et Givétien ~20 m). Les couches calcaires ont un pendage vers le sud variant de ~15° à localement plus de 45°.
Cet ensemble de couches calcaires appartient à la Klippe de Laurens-Cabrières (ensemble de roches décollées par tectonique et déplacé par un chevauchement sur des formations d’âge Viséen (345-326 Ma).
Ces roches seraient affectées d’un très léger métamorphisme ; toutefois insuffisant pour « effacer » les fossiles. Il contient, en effet des brachiopodes de l’ordre des térébratules (stringocephalus burtini du Givétien) et des fossiles de la famille des éponges et des coraux (amphipores).
Technique : Sculpture par abrasion à vitesse lente. Outils Meuleuse d’Angle et meuleuse droite.
Dimensions : 19x34x19 cm ; 21,2 Kg.

Nature: Fossiliferous black limestone. 2021.
Location: Laurens Hérault region, France. The black limestone quarry of Laurens, Hérault, is located between Bedarieux and Béziers. These limestones are exploited by the Company ‘SARL ITALMARBRE POCAI’, Route de Gabian, Les Carrières, 34880, Laurens, France.
Geology & Age:
This set of black to dark gray limestones, of Devonian age (Eifelian – Givetian: 397-385 Ma) has a thickness which reaches nearly 100 m (Eifelian ~80 m and Givetian ~20 m). The limestone layers dip towards the south varying from ~15° to locally more than 45°.
This set of limestone layers belongs to the Klippe de Laurens-Cabrières (set of rocks detached by tectonics and displaced by overlapping on formations of Viséan age (345-326 Ma).
These rocks would be affected by very slight metamorphism; however insufficient to “erase” the fossils. It contains, in fact, brachiopods of the order of terebratula (stringocephalus burtini from the Givetian) and fossils of the sponge family and corals (amphipores).
Technique: Slow speed abrasion carving. Tools Angle grinder and straight grinder.
Dimensions: 19x34x19 cm; 21.2 kg

Combleux mars 2022

Galerie virtuelle de  Jean-Pierre Milesi, Artiste contemporain
Sélection sur : https://www.artlimited.net/1060459.
https://www.artmajeur.com/fr/account/jean-pierre-milesi/artworks
https://www.behance.net/milesijp

Galerie virtuelle de  Jean-Pierre Milesi, Artiste contemporain
Sélection sur : https://www.artlimited.net/1060459.
https://www.artmajeur.com/fr/account/jean-pierre-milesi/artworks
https://www.behance.net/milesijp

Raku, réalisés dans divers ateliers du Loiret. Raku, created in various studios in Loiret, France:

• Atelier « Terre et Sculpture » de Saint-Cyr-en-Val, 45590, Loiret, France; octobre 2013-2017.
• Atelier de la MJC de La Ferté-St-Aubin, 45240, Loiret, France; 2014-2015.
• Atelier « Terre-Papiers-Ciseaux » d’Isabelle Poirier, à Isdes, 45620, Loiret, France.

Sous le chapeau, Under the hat, 2017

Aile d’Airain, Brass Wing, 2015

Violoncelle prude, Prude cello, 2017

Etrange de profile, Strange in profile, 2016

La marche bleue, The blue walk, 2015

Etrange de face, Strange (in front), 2016

Poupée soliflore, Soliflore doll, 2015

Vase Océanie, Oceania vase (recto), 2016

Sorcière, Witch, 2015

Poupée soliflore, Soliflore doll, 2015

Vase Océanie, Oceania vase (verso), 2016

Galerie virtuelle de  Jean-Pierre Milesi, Artiste contemporain
Sélection sur : https://www.artlimited.net/milesijp